Hi Ginger,
That's very strange. There's no way CR will see a String field as Text and vice-versa.
Could you make sure the field in Excel is a 'Text' field indeed? Do you see a green triangle in each cell for that column? If you don't, that's not a Text field.
-Abhilash