In theory, you might be able to write SQL code to SELECT upload_update scripts from the ml_script table and INSERT them into the corresponding upload_insert rows in ml_script...
...or even code triggers on ml_script to keep the upload_update / upload_insert rows in sync (bad pun intended).
In reality, this may be a very very very very very bad idea... but I'm old and thus lacking in imagination 