Most important thing is that why do you want to move the material from unrestricted stock to quality stock when QM master is maintained?
You yourself have stated that you know that inspection types intervenes in moving material in this way.
If by any chance you require to restrict the processing of this quantity, better move it to block stock.
I assume person trying to make 322 or 349 isn't QM user. So if you anyhow get this into QI (either by 08 or reversal program), same user would again get this error while trying to move the stock out of quality.
Anyway, solution to this problem is also given in the thread and you can adopt that. I commented just to know the logic behind doing this.
~Karen~