Hi Brian,
IMO, SAP NW Gateway does not support arrays as property values yet.
I feel that this might be characteristics of latest OData specifications, and only a future enhancement at SAP Gateway can support it.
Ralf Handl, your opinions please.
-Krishna